一句话介绍
1小时，1美元，制作双语电子书，质量超过大部分正式出版的翻译书籍
关键词
翻译读书
必须API？
✅
开源
✅
打分
★★★★☆
价格
免费
why
- 不用等出版社，想看任何语言的书籍，直接自己制作双语版本；
what
- 双语电子书制作工具
how
命令行工具，用法参见github页面已经补充自己使用工具时的笔记
‣
测试
- 进入程序所在的文件夹
cd /Users/howie.serious/Documents/GitHub/bilingual_book_maker
‣
export OPENAI_API_KEY= xxx
- 带key测试
- 不带key测试
python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --openai_key sk-xxx --test --language zh-hans
python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --test --language zh-hans
‣
使用
翻译epub
python3 make_book.py --book_name M2304/Make_Something_Wonderful_-_Steve_Jobs.epub --language zh-hans
python3 make_book.py --book_name M2304/Whats_Our_Problem_A_Self-Help_Book_for_Societies.epub --language zh-hans
Whats_Our_Problem_A_Self-Help_Book_for_Societies
翻译txt
python3 make_book.py --book_name test_books/the_little_prince.txt --language zh-hans
‣
设置 prompt
- txt方式
python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --prompt prompt_template_sample.txt - json 方式
python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --prompt prompt_template_sample.json - 参数方式
python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --prompt "Please translate \{text}\\ to {language}"
‣
参数
- 帮助
python make_book.py --help - 测试
--test - 设置api key
--openai_key - 切换gpt 模型
--model gpt3 - 只输出翻译后的单语版本，不输出双语版本
--single_translate - 语言
--language "Simplified Chinese" - 翻译epub中的指定标签
--translate-tags h1, h2, he, p, div - 指定批量翻译的行数：一次翻译20行
python3 make_book.py --book_name test_books/the_little_prince.txt --test --batch_size 20
‣
Todo
- 没必要，后台一直运行即可。
- gpt-4太贵
- gpt-4相对于gpt-3.5的升级，主要在数学题、编程等方面；
how good
- 阅读
- 语言学习
- 语言学习
