双语电子书SOP

step0 测试工具
日常使用SOP
设置 prompt（可选，非必须）
可选参数
Todo

‣

step0 测试工具

进入程序所在的文件夹

cd /Users/howie.serious/Documents/GitHub/bilingual_book_maker

‣

设置key至环境变量

export OPENAI_API_KEY=

填入你自己的key

带key测试

python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --openai_key sk-xxx --test --language zh-hans

不带key测试

python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --test --language zh-hans

python3 make_book.py --book_name test_books/Lex_Fridman_episode_322.srt --test --language zh-hans --model gpt4

‣

日常使用SOP

进入程序所在的文件夹

cd /Users/howie.serious/Documents/GitHub/bilingual_book_maker

‣

设置key至环境变量（填入你自己的key）

export OPENAI_API_KEY=

翻译epub

python3 make_book.py --book_name M2304/Make_Something_Wonderful_-_Steve_Jobs.epub --language zh-hans

python3 make_book.py --book_name M2304/How_Star_Wars_Conquered_the_Universe_Taylor_Chris.epub --language zh-hans

翻译txt

python3 make_book.py --book_name test_books/the_little_prince.txt --language zh-hans

使用azure opeai的gpt-4模型

python3 make_book.py --book_name test_books/我的AI.txt --language zh-hans --use_context --openai_key 8156153a9ec4493d9aa75d0942a78390 --api_base 'https://bearokr.openai.azure.com/' --deployment_id 'gpt4-8k'

‣

设置 prompt（可选，非必须）

txt方式 python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --prompt prompt_template_sample.txt
json 方式 python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --prompt prompt_template_sample.json
参数方式 python3 make_book.py --book_name test_books/animal_farm.epub --prompt "Please translate \{text}\\ to {language}"

‣

可选参数

帮助 python make_book.py --help
测试 --test
设置api key --openai_key
切换gpt 模型 --model gpt3
只输出翻译后的单语版本，不输出双语版本 --single_translate
语言 --language "Simplified Chinese"
翻译epub中的指定标签 --translate-tags h1, h2, he, p, div
指定批量翻译的行数：一次翻译20行

python3 make_book.py --book_name test_books/the_little_prince.txt --test --batch_size 20

Todo

~~加快翻译速度，多个api key，多线程？~~

没必要，后台一直运行即可。

~~支持哪些模型？是否有必要支持gpt-4模型？~~

gpt-4太贵
gpt-4相对于gpt-3.5的升级，主要在数学题、编程等方面；